La IA al servicio del ayuno ortodoxo
Cuaresma, Adviento, ayuno de los Apóstoles, Dormición, miércoles/viernes: ~180 días de ayuno al año. Cuatro herramientas para mostrar la compatibilidad de sus productos día a día, en francés, ruso, griego, rumano, serbio o georgiano.
Ejemplo ilustrativo: los productos, parroquias, valores y cifras que aparecen en las maquetas de esta página son ficticios. El calendario litúrgico presentado sigue los usos más extendidos, pero puede variar según las jurisdicciones canónicas (calendario juliano / nuevo juliano).
Asistente de IA · gratuito
Analice su lista de ingredientes
Pegue sus ingredientes (uno por línea o separados por comas). El asistente de IA genera un veredicto por ingrediente, califica el veredicto global y propone sustitutos conformes.
Herramienta declarativa e indicativa. No sustituye a un organismo certificador ni a una autoridad religiosa competente. Para comercializar un producto «certificado», haga validar la receta por la instancia reconocida de su tradición.
01 · CALENDARIO · ~180 DÍAS DE AYUNO
Calendario litúrgico ortodoxo
Los cuatro grandes ayunos + miércoles/viernes, listos para guiar su oferta.
Gran Cuaresma, Cuaresma de la Natividad, Cuaresma de los Santos Apóstoles, Cuaresma de la Dormición + todos los miércoles y viernes: cerca de la mitad del año. La IA importa las fechas de su jurisdicción (calendario gregoriano/juliano/juliano revisado) y anticipa 12 meses de cambios.
- Fechas importadas por jurisdicciónPatriarcado Ecuménico, Moscú, Rumanía, Serbia, Georgia: los calendarios difieren.
- Pico de Cuaresma anticipado~+220 % de demanda de productos compatibles desde el Lunes Limpio.
- Cambios automáticos de catálogoLos productos no compatibles pasan a segundo plano durante los ayunos largos.
02 · PASAPORTE · INSIGNIA CALENDARIA
Compatibilidad por lote, en el pasaporte de producto
Una insignia que indica en qué días se puede consumir el producto.
En la página pública del lote (/p/[id]) aparece una insignia «compatible con el ayuno ortodoxo» cuando la receta lo permite, con la precisión del calendario: estricto, días de aceite, días de pescado. No es una certificación religiosa oponible, solo una declaración clara para el consumidor.
- Insignia dinámicaSe recalcula en cada actualización de receta o ingrediente.
- Conciencia calendaria«Recomendado sábado/domingo» según los ingredientes de acompañamiento.
- Filtro del RegistroLos usuarios filtran los productores cuyo catálogo activo es compatible.
03 · COMUNICACIÓN · 7 IDIOMAS
Comunicación multilingüe
Sus textos traducidos con los términos litúrgicos exactos.
Ruso, griego, rumano, serbio, georgiano, inglés, francés: los siete idiomas que cubren lo esencial de la diáspora ortodoxa en Francia y Europa. La IA traduce con el vocabulario litúrgico propio de cada tradición (νηστεία, постный, postul mare…).
- Contenido basado en la receta realSin invenciones: el texto se apoya en los ingredientes trazados.
- Anuncios de Cuaresma listosPublicaciones de Instagram, fichas de producto, boletines parroquiales.
- Vocabulario litúrgico respetadoνηστεία (griego), постный (ruso), postul mare (rumano): sin traducción literal.
Elaborado sin lácteos ni huevos, este taramá sigue las reglas de la Gran Cuaresma ortodoxa. Compatible con todos los días de ayuno estricto; el aceite de oliva utilizado lo hace recomendable para los sábados y domingos.
Storytelling de IA
Genere el storytelling de su producto
Introduzca el nombre del producto, un breve resumen de la receta si es necesario, elija el idioma de destino y la IA genera tres párrafos listos para publicar (presentación, ingredientes, arraigo tradicional).
Storytelling declarativo e indicativo. El operador sigue siendo responsable de cualquier mención «certificado» o «aprobado». Haga validar la redacción por la instancia reconocida de su tradición antes de publicarla.
Sirva a sus feligreses y clientes ortodoxos
La Cuaresma ortodoxa representa casi la mitad del año. Con VeraTrace, su catálogo habla con naturalidad a la diáspora ortodoxa, sin errores en los ingredientes ni aproximaciones en las fechas.